This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 5 '05 deu>fra Ihr Natur-Urlaub mit Herz vacances nature dans une ambiance chaleureuse pro closed no
4 Sep 4 '05 fra>deu le bain s'il y a lieu s.u. pro closed no
- Aug 27 '05 deu>fra takten caviter pro closed ok
2 Jul 21 '05 fra>deu canon de fusil s.u. pro closed no
- Jun 22 '05 fra>deu pas d'application entfällt pro closed ok
4 Jun 22 '05 fra>deu ampoule incandescente Glühbirne pro closed no
4 Jun 21 '05 deu>fra adressatengerecht ciblé pro closed ok
- Jun 13 '05 fra>deu **espaces privilégiés** lebendiges/belebtes Stadtviertel pro just_closed no
- Jun 13 '05 deu>fra Salvatorische Klausel clause salvatoire pro closed ok
- Jun 8 '05 deu>fra Instandsetzungsfreundlichkeit facilité de réparation pro closed ok
4 Jun 7 '05 deu>fra Brühwasser eau bouillante pro closed no
4 Jun 6 '05 deu>fra Streuer saupoudreuse pro closed ok
- May 30 '05 deu>fra aufbringen voir http://www.proz.com/kudoz/1045174 pro closed no
- May 28 '05 deu>fra gegenseitig abzustimmen peser le pour et le contre pro closed ok
4 May 27 '05 fra>deu CPV Besondere Verkaufsbedingungen pro closed ok
2 May 25 '05 deu>fra um einen Umbau zu vermeiden afin d'éviter des travaux pro closed no
- May 16 '05 deu>fra Nachsetzen peuvent être manipulés/ajustés/adaptés ultérieurement pro closed ok
- May 13 '05 deu>fra den Überblick verlieren on ne perd pas le point de vue global pro closed no
- May 13 '05 deu>fra Ex-und-Hopp "on prend-on jète" pro closed no
- May 11 '05 deu>fra Zuwendung s.u. pro closed ok
4 May 7 '05 deu>fra niedergelassenen Ärzten médecins libéraux pro closed no
- May 5 '05 deu>fra artgerecht détention appropriée pro closed ok
4 May 5 '05 fra>deu appel d'offres de charge foncière Grundlast pro closed no
- May 4 '05 deu>fra Schmachtfetzen comédie à l'eau de rose pro closed ok
- May 3 '05 deu>fra Terminrisiko risque de non-respect du terme/des dates convenues pro closed ok
- May 3 '05 deu>fra Übermittlungsentgeld frais de transfert pro closed ok
4 May 3 '05 deu>fra Netzwischer microcoupure pro closed ok
- Apr 29 '05 fra>deu grilles (hier) not for grading pro closed no
2 Apr 29 '05 fra>deu EIPS - Raffineriebereich s.u. pro closed no
- Apr 29 '05 fra>deu SNCC Système Numérique de Contrôle Commande Datenerfassungsgerät pro open no
4 Apr 28 '05 fra>deu DONK s.u. pro closed no
- Apr 26 '05 deu>fra **zusammenfließen** concorder pro closed ok
4 Apr 26 '05 fra>deu la nouvelle voie tant sur le plan foncier que sur le plan urbain et réglementair s.u. pro closed no
2 Apr 26 '05 deu>fra für den Käufer ....erklären s.u. easy closed ok
4 Apr 26 '05 deu>fra verschwenkbar orientable pro closed ok
4 Apr 26 '05 deu>fra Wertvorstellung conceptions des valeurs pro closed no
4 Apr 22 '05 fra>deu BAS S faute de frappe? pro closed no
4 Apr 21 '05 deu>fra Schnullerband attache-sucette pro closed no
4 Apr 21 '05 deu>fra Trockenwürzen marinade seche pro closed no
- Apr 19 '05 fra>deu me rendent ma fierté auprès de la gent féminine ... mit denen ich mich bei den Frauen wieder sehen lassen kann pro closed no
- Apr 19 '05 deu>fra Aller Anfang ist leicht tout début n'est pas difficile pro closed no
3 Apr 18 '05 fra>deu superposé Schichten pro closed ok
4 Apr 14 '05 deu>fra Mit Billigangeboten wollen wir uns allerdings nicht befassen s.u. pro closed no
- Apr 5 '05 deu>fra phrase s.u. easy closed ok
- Apr 3 '05 deu>fra **Beckenbodentraining** rééducation du périnée pro closed ok
- Mar 31 '05 deu>fra Erfrischend franchement / étonnamment ... easy closed no
- Mar 15 '05 deu>fra Legen Sie Ihre Ware an die Leine...........und den Dieb in Ketten mettez vos affaires en sécurité ... et les cambrioleurs en cage pro closed ok
- Mar 15 '05 deu>fra sauber vorn proprement premier pro closed no
1 Mar 13 '05 deu>fra **Probe-Stellung** mise à disposition / en place à titre d'essai pro closed no
4 Mar 2 '05 deu>fra Wer Gutes will, der sei erst gut s.u. pro closed no
Asked | Open questions | Answered